Prethabhashanam
original by C. Ayyappan
........
........
........
I had come to your home in a monsoon season to arrange the rice that was left to dry on the attic. I was coming backwards arranging the rice and I was caught in your brother's hands. I was surprised. When I realised the targets of Kunjakov's hands, I swirled. Then, I became red, blushing between his lips.
While I was getting down the stairs of the attic, Kunju told me: “By the way, don't tell this to anyone!” I got a little scared then. Even then I was a fool. It was foolishness itself that made me ask this to Kunjakov after six seven years: “Will you marry me Kunju?” Its answer came as a very sincere counter question:
“How can I marry you?” The helplessness in his question hurt me. Even if she is a primary school teacher, a Christian can't marry the daughter of a Pulakalli, who was working at home. This is sure.
But, I got a bit scared one evening when I got home after meeting Kunju. My mother was 'whispering' to my father that my maternal uncle's daughter got spoiled. Will I also get spoiled? I felt suffocated.
.......
.......
.......
Prethabhashanam= ghost-talk
Kunjakov= A name
Kunju= A word used in affection, respect
Christian= A traditional Syrian Christian in this context
2 comments:
I'm guessing you didn't know that using the word retarded is a slur. It's very hurtful to people who have special needs. Yes, they are actual human beings with feelings. They get what you are saying and know when they are being mocked.
I agree with you. But I mean that the way people look down upon the so-called 'retards' as unacceptable, my views on Indian Christianity are also quite unacceptable for many Christians, which in turn makes me a 'Retarded Christian'.
Post a Comment